《关于‘怪幻现实主义’中‘怪幻’的名词解释》-《永别了武器翻译版本》

‘怪幻’

拆开解读是；怪、幻。

‘怪幻’这种东西几乎不会在现实生活中出现。

但是，它又没有脱离现实。

它不同于玄幻、科幻、奇幻、魔幻、梦幻。

玄幻和科幻以及奇幻魔幻梦幻等各种‘幻’，根本无法在现实生活中产生。

但‘怪幻’却并非如此。

‘怪幻’的‘怪’指的是一个人的思维和行为，‘幻’指的则是幻想、幻觉。

也就是说；‘怪幻’它既几乎不会在现实生活中出现，但是它又没有脱离现实。

这便是‘怪幻’。

譬如《堂吉诃德》以及《树上的男爵》都可以归类于怪幻现实主义。