借阅《简.爱》这部书的那天下午，捧着手中沉甸甸的大部头书，小美心里琢磨着能能不能再多争取两天阅读时间。于是，她看着翟圆圆，带着商量的语气问她：“圆圆，这本书太厚了，要不你再给我加两天时间行不行？”翟圆圆却面无表情地回应她道：“这可不行，之前定下的规矩，不能在你这儿被破坏了。要想多借两天，那你就得再给我两颗大白兔奶糖。”见她脸上没有丝毫让步的迹象，小美也感到很无奈，看来，她这个“孩子王”的名头在人家面前一点不好使啊。毕竟“书库女王”在这方面是很讲原则的，无论他们班同学谁来换书都一视同仁的公平交易。翟圆圆的父母都是大学里的高级知识分子，家中藏书多了去。但面对外界的严峻环境，他父母不得不将大部分珍贵的书都谨慎地收藏起来，以免招致不必要的风险。尽管他们如此小心，可这些隐匿起来的书，总是能被他们机灵的小女儿圆圆发现，并悄悄地带出家门，拿来与同学们进行交易。怕父母发现端倪，在每次交换书之前，翟圆圆都会让对方举起右手对她宣誓：保证只自己阅读该书，不得转借他人或造成任何损坏，否则就要受“天诛地灭”之罚。虽然这个誓言在小美看来有点严重了，但她觉得，圆圆这么做也是想把这些书好好保护起来不让它们受半点损坏吧，所以她每次发誓的时候都很痛快。同学们当然也很清楚，这些书都是翟圆圆背着家里偷出来交换的，自然没有谁敢做出违背誓言的事，否则就捞不着好书看了。翟圆圆并不贪婪，对于每本书，不论其厚薄或内容如何，她都设定了统一的价格：一颗大白兔奶糖（其他糖果需加倍）可以换取一天的阅读权；偶尔，她也会接受一些独特的小物件作为交换。由于她始终坚持诚信的原则，并且严格遵守自己的交易规则，因此赢得了同学们的信任和尊重